Athéni Akropolisz

Pin
Send
Share
Send

Az athéni Akropolisz a legszokatlanabb szerkezet a világon. Görögország fővárosának szimbóluma lett. Az Akropolisz Athén bárhonnan látható: a kormány megtiltotta, hogy a város határain belül magasabb épületeket építsenek. Ezért a turisták útmutatóként használhatják.

Történelem

Az Akropolisz ősi város egy magas dombon. A fő település a falakon kívül helyezkedett el. A város abszolút bevehetetlen volt a roham alatt. Mint minden fontos hely a városlakók életében, az Akropolist is legendák övezik. Egyikük elmondja, hogy ő építette Cecrops városát. Félig kígyó, félig ember volt. Cecrops Athéné istennőnek szentelte alkotását. Az első templomot pedig az ő tiszteletére állították. Cecrops küklopszokat bérelt fel sziklák és durva munkák mozgatására. Cecrops épületei viszonylag szerények voltak. Ezt követően kecses, arannyal és ezüsttel díszített épületek jelentek meg a helyükön.

Miután Róma elfoglalta Görögországot, a pogányok templomait keresztényeknek kapták. De az épületek felépítésében nem történt jelentős változás: főleg a belső belső tereket alakították át. A 15. századi muszlim (török) uralom szintén nem sokat rongált az együttesnek: a pogány, majd később keresztény templomokat mecsetekké alakították anélkül, hogy megváltoztatták volna az építészetet. A domb ismét megőrizte eredeti megjelenését. De a 17. század végzetesnek bizonyult az Akropolisz számára: az ostrom során a velenceiek ágyúkból lőttek az együttesre. Számos templom súlyosan megrongálódott: a mai napig nem állították helyre.

A 19. század további romokat hozott a komplexumban: a szobrászati ​​kompozíciók egy részét a Nagy-Britannia Múzeumba küldték. És a mai napig vannak értékes elemek, a görög kormány tiltakozása ellenére. Jelenleg nagyszabású helyreállítási munkálatok folynak az Akropoliszban. Az erre szánt forrásokat az állami költségvetésből különítik el. Az egyének adományoznak is. De még sok a tennivaló.

Építészet

A fő építkezés azután kezdődött, hogy a görögök győzelmet arattak a perzsák felett Kr. E. 5. század második felében. Ez idő alatt a görög demokrácia az ország virágzásához vezetett. És az ország erejének megőrzése érdekében Periklész úgy döntött, hogy újjáépíti az Akropoliszt. A helyszínt jól megválasztották. A 156 méteres tengerszint feletti magasságú szürke-kék mészkő emelkedik. Teljesen megközelíthetetlen: három oldalról sziklák, a negyedikről - a tenger védi. A projekt fennmaradása érdekében az építészek lehetőséget kaptak egy új stílus kialakítására: a dór és az ionos kombinációra. Ennek a szintetikus stílusnak ugyanannak kellett lennie egész Hellas számára.

Az építészek váratlan megoldásokat mutattak be az együttes létrehozásakor:

  1. Az épületek térfogata. Ha a főbejárat oldaláról nézünk, akkor a templom 3 falát mutatjuk be az áttekintéshez.
  2. A kompozíciók aszimmetriája.
  3. Templomok kiosztása az űrben rendoszlop építésével.
  4. A megrendelések lehetővé teszik a tér felosztását vagy összekapcsolását. Ekkor kezdték el széles körben alkalmazni a korinthusi rendet, amely a hellén építészet fémjelzõjévé vált.

Természetesen a nagyszabású munkához nagy pénzügyi befektetésekre volt szükség:

  1. Az építkezés elvégzéséhez drága építészek szolgáltatásai kellettek: Phidias, Kallikrates, Iktin és Mnesicles.
  2. A kézművesek állandó munkában vettek részt.
  3. A díszítéshez márványt, aranyat, drágaköveket és féldrágaköveket használtak.

Periklész nagyszabású ötletét nem mindenki fogadta kedvezően. Athén más városoktól kapott pénzt a hadsereg és a haditengerészet támogatására, mivel Athén megígérte, hogy megvédi szomszédait. De a pénzeszközök nem megfelelő felhasználása történt: a pénzeket az Akropolisz építésére irányították. A kézművesek pedig nem voltak elégedettek a projektben való kötelező részvétellel. Periklész minden kifogás ellen elmondta, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy a pénzt megadták, Athén saját belátása szerint rendelkezne velük, mert a szomszédos városok nem adtak katonákat és tengerészeket a hadseregnek. Az együttes létrehozásának célja megvalósult: az új komplexum megőrizte védelmi funkcióit, és egyúttal dicsőítette Athént és Periklész uralkodóját. A turisták még mindig csodálják a csodálatos templomokat.

Mit kell látni

Az Akropoliszban számos templomot helyreállítottak már: a turisták megcsodálhatják az ősi és a modern mesterek munkáját. De néhány szerkezet még mindig helyreállításra vár. A komplexum ellenőrzését azokkal az épületekkel kell kezdeni, amelyek visszatértek eredeti megjelenésükhöz.

Parthenon

Ez a templom volt és marad a fő az együttesben. Athéné istennőnek szentelték, és a város ostroma során a perzsák által elpusztított Hecadompedon temploma helyett építették. Az építési munkálatok Kr. E. 447-ben kezdődtek, a felszentelésre Kr.e. 438-ban került sor. A belső díszítés csak Kr.e. 432-ben készült el. Figyelemre méltó, hogy Periklész személyesen felügyelte az összes munkát, bár ő tervezte Iktin templomát, Callicrates pedig az építkezés menetét.

Építési jellemzők:

  1. A templomot egy 3 lépcsős talapzaton állították fel, amelynek magassága 1,5 m. A falakat 2 lépés támasztja meg.
  2. Az Akropolisz és a Parthenon bejáratai egymással szemben vannak. Ahhoz, hogy beléphessen a templom belsejébe, körbe kell járnia.
  3. Athena szobra a Parthenon keleti részén volt. Volt egy oltár is.
  4. A nyugati részen volt egy állami archívum, a Szűz Athéné számára felajánlásokat tárolták.
  5. Közvetlenül az építkezés után a templom hófehér volt. De az idő múlásával a márvány nemes sárgaságra tett szert.
  6. A Parthenon tömbház. A márványtömböket vasrudakkal rögzítették, és egy speciális erőd számára a csatlakozást ólommal öntötték.

A Parthenon tökéletesen laposnak tűnik, az összes ízület 90 fokosnak tűnik. De ez egy optikai csalódás. Iktin tudott az emberi szem sajátosságairól, hogy eltorzítsa a perspektívát, ezért a Parthenonban nincs egyetlen egyenes sem:

  1. Annak megakadályozása érdekében, hogy a hatalmas épület nehéznek tűnjön, Iktin a stílusfalat egy százszorszépre helyezte.
  2. Annak megakadályozása érdekében, hogy a templom lógjon a belépő látogató fölött, az épületet keletre tolták az Akropolisz közepéhez képest. Ez az épület fokozatos emelkedésének hatását eredményezi.
  3. Annak megakadályozására, hogy az oszlopok túl törékenynek tűnjenek, középen vastagabbá tették őket.
  4. Annak érdekében, hogy az épület ne tűnjön nehéznek, az oszlopokat kissé a központ felé döntötték.
  5. Az épület szilárdságának megjelenése érdekében a sarkokban lévő oszlopok sokkal vastagabbak, mint a többi.
  6. Ahhoz, hogy a templom könnyűnek tűnjön, az oszlopok közötti távolság fokozatosan növekszik az élektől a középpontig.

Az Iktin ezen megállapításai egyelőre forradalmiak voltak. De ma már építészek használják őket projektjeik során.

Hecatompedon

A Hecatompedon Athénának szentelt templom. Kr. E. 480-ig az állam fő temploma volt. Csak néhány évtizedig állt, majd a város ostroma során a perzsák elpusztították. A régészek megállapították, hogy az épület Peisistratus uralkodása alatt épült. Az alapítvány maradványai azt mutatják, hogy az épület négyszögletes volt. Oszlopok díszítették a teljes kerületét. Hecatompedon jelentése "száz láb", "száz lépésből áll". A domb legmagasabb pontján helyezkedett el. És minden látogató elsősorban Hecatompedont látta. A fő templom bejárata a Propylaea-val, az Akropolisz főbejáratával volt szemben.

Érdekes! A korábbi idők Hecatompedon helyén volt egy oltár Athena istennő előtt. Figyelemre méltó, hogy a Parthenon egy részét Hecatompedonnak hívják.

Hecatompedont Xerxész király parancsára a perzsák elpusztították. Bosszantotta a város ostromainak hosszú ostroma és bátorsága. Xerxes éppen az állam emlékét akarta tönkretenni. A perzsákkal folytatott háború befejezése után az athéniak nem kezdték újjáépíteni a megsemmisített Hekatompedont. Sőt, a fennmaradt töredékeket a Parthenon építésénél használták fel. Ezért a régészek nem tudják megbízhatóan helyreállítani Hecatompedon megjelenését.Ám az ásatások során szépen megőrzött szobrokat találtak.

Porózus mészkőből készültek és élénk színekkel festették őket:

  1. A Hercules és Triton csata című kompozíció a küzdelem végét ábrázolja: Hercules nyert, Tritont legyőzték.
  2. Tritopator háromfejű kígyó, Attika védőszentje. Isten hármas: madarat (a levegő szimbólumát), lángot (tüzet), szalagot (a víz szimbólumát) tart. A Tritopator szeme zöldre festett, hajkék, torsos rózsaszínű, farka kék és vörös csíkokkal.
  3. Oroszlán széttépi a bikát. Ez nem jellemző Görögországra: az ilyen jelenetek Perzsiára vagy Babilonra jellemzőek.
  4. Az istenek harca a titánokkal. Ez a kompozíció a legrosszabbul megmaradt.

A szobrászati ​​kompozíciókat az Akropolisz Múzeumban mutatják be. Ott biztosítják számukra a szükséges megőrzési feltételeket.

Erechtheion

Az Akropolisz fő templomától, a Parthenontól északra egyedülálló szerkezet található - az Erechtheion. Erechtheus görög királyról kapta a nevét. A templom létrejötte tükröződik a legendában. Miután Poseidon és Athena azon vitatkoztak, hogy melyikük pártfogolja Hellast. A fő volt az, aki a legértékesebb ajándékokat hozta a lakóknak. Poszeidón háromszöggel ütötte meg a hegyet: a sziklából sós víz forrása folyt. Athena dárdájával a földet érte: egy olajfa azonnal megnőtt. A Szűz ajándéka pedig a hellének számára a legjelentősebbnek bizonyult. A templom a legendás fa mellett épült, és a forrás az épület belsejében volt.

Az Erechtheion létrehozásának kezdeményezője Periklész volt, de a munka a király halála után fejeződött be.

A projektet Mnesicle építész dolgozta ki. Megalkotta a Propylaea-t is, az Akropolisz főbejáratát. De nem minden ment simán: az építkezés kezdetének ideje (Kr. E. 421.) egybeesett azzal a háborúval, amelyet Athén Sparta ellen folytatott. Már nem volt elegendő pénz és munkaerő az építkezés támogatásához. A munka azonban Kr.e. 406-ban fejeződött be.

Felszentelés után az athéniak számára jelentős tárgyakat áthelyezték az Erechtheumba:

  • az Athénáról 1000 évvel ezelőtt leesett fa kép
  • a Hermes-szobrot Cecrops hozta
  • olthatatlan aranylámpa

De az athéniak csak 1,5 évig imádkoztak az Erechtheionban: Sparta és szövetségesei, a perzsák nyerték meg a háborút. Athén nem nyerte vissza hatalmát.

Érdekes! A perzsa háborúk során az Akropolisz pusztulása során az Athena által adományozott olajbogyó leégett. De aztán ugyanitt nőtt fel emberi beavatkozás nélkül.

Az Erechtheion szokatlan architektúrájával lenyűgözi a turistákat:

  1. Az Erechtheion helye egyenetlen, ezért a templom részei különböző magasságokban helyezkednek el. 3 rész külön bejárattal rendelkezik.
  2. Keleten volt Athén fa xoánja. A Panathenaic Games vége után a nők minden alkalommal új peplókat hoztak a szoborra. Cserébe Athena Poliada óvta a várost az ellenséges seregektől.
  3. Erechtheus király a nyugati részen van eltemetve, ezért temetkezési rozettákat faragnak a bejárat felett. A Poseidon, Hephaestus és Booth felajánlásához oltárok is rendelkezésre állnak. Ez a rész 3 méterrel alacsonyabb, mint a keleti.
  4. A nyugati részen található Cecrops lányának, Pandrosának a portékája is. A kariatidákat a Pentelikon-hegyről kőfejtett márványból faragják. Magasságuk meghaladja a 2 m-t. Az Artemisznek szentelt templomokat általában kariatidákkal díszítették. De az Akropolisz megtervezésekor úgy döntöttek, hogy nem építenek ilyen épületet, ezért az Erechtheionhoz szokatlan portikot csatoltak Artemisz megnyugtatása érdekében.

A kereszténység Athénba érkezése előtt az Erechtheion továbbra is aktív maradt. Akkor ott állt a legszentebb Theotokos temploma. A keresztesek érkezése után itt épült Athén hercegének palotája. Miután Athén meghódította a törököket, az Erechtheionban hárem helyezkedett el. A velenceiek ostroma alatt az Erechtheion lövöldözéssel megsérült. A 19. században pedig a szobrok egy részét Nagy-Britanniába vitték, egyeseket elpusztítottak. Ezért az Erechtheion helyreállítása jelenleg lehetetlen.

Apteros Niki temploma

Ez a szerkezet az Akropoliszon kívül található. Korábban erődített bástya volt ezen a helyen, és annak érdekében, hogy a katonák számára ajándékokat lehessen vinni, az Athena Nike oltárát is ide telepítették. Kr. E. az oltár helyett Athéné temploma épült. De a város bukása után Xerxes parancsára Kr. E. 480-ban. ez a szerkezet megsemmisült. Periklész uralkodása alatt az állam elérte hatalmának csúcsát. És megkezdődött az Akropolisz helyreállítása. Az Athena Nike templomának projektjét a Kallikrates dolgozta ki, és azt a város lakóinak Kr. E. 449-es közgyûlése jóváhagyta.

Nem tudni, mikor kezdődött az építkezés, de a felszentelésre Kr. E. 421-ben került sor. 500 évvel az építkezés után a templom váratlanul új nevet kapott. Ez Pausanias történész és utazó hibájának köszönhető. Az Athena szobrot a szokásos katonai öltözet nélkül tévesztette össze Nike szobrával, de szárnyak nélkül. Pausanias még olyan történetet is kitalált, hogy az építők szándékosan letépték Nika szárnyait, hogy a győzelem és a szerencse ne repüljön el tőlük. Természetesen 500 év után senki sem javította Pausanias-t. És a véletlenszerű név elakadt.

Apteros Niki építészeti összetétele szokatlan:

  1. Az épület 2 homlokzattal rendelkezik. Az egyik a Parthenonhoz, a másik a Propylaea-hoz irányul.
  2. A templom alapja három lépésből áll.
  3. 3 falat az athéniak és a perzsák csatáinak képei díszítik, a negyediket pedig a csata menetét figyelő istenek gyűjteménye.
  4. Athénát, Zeusszal együtt, középen ábrázolják. Az istennő megjelenése szokatlan: levette sisakját és a kezében tartja, másrészt gránátalma gyümölcs.

Apika Nikát az erődnek a velenceiek általi ostromakor pusztították el. A 19. században Görögország elérte a függetlenséget. Megkezdődött az Akropolisz helyreállítása. De az első helyreállítás előkészítés nélkül történt, így az újonnan átépített épület nem sokban felelt meg az eredetinek. A 20. században repedések jelentek meg az alapítványban. Az épületet lebontották, az alapot megerősítették. Az újrarestaurálás sikeresebb volt: új töredékeket adtak hozzá. A végső helyreállítást a 21. század elején hajtották végre. Most a templom teljesen összhangban van a történészek leírásaival.

Herodes Atticus Odeonja

Ez egy ősi színház, amelyet Heródes Attikus építtetett elhunyt feleségének emlékére. Hozzávetőleges építési periódus: 160-174. Előtte Athénban már 2 odeon volt.

Építési jellemzők:

  1. Az épület belseje durván vágott kőből, míg a külső finoman faragott párizsi márványból készül.
  2. A kör alakú előadótermet az Akropolisz-domb sziklájába vájják. A csarnok átmérője 76 m. 2 szektorra oszlik, mindegyik 32 sorral. A fotelek fehér parián márványból készülnek.
  3. A tető libanoni cédrusból készült. Nincsenek belső függőleges támaszai, bár sugara meghaladja a 30 m-t.
  4. A fehér márványlapokkal szegélyezett zenekar félkör alakú.
  5. A színpad falának 3 szintje volt. Az elsőnek 2 bejárata volt, míg a másodiknak és a harmadiknak ablakai és fülkéi voltak a szobrok számára.
  6. Keleten az odeon szomszédos volt az eumenesi sztóával.

A régészeti feltárások kimutatták, hogy az odeont nemcsak koncertekre, hanem gladiátoros harcokra is használták. A Herodes Atticus Odeonját a 19. században kezdték helyreállítani. Most csak az előadások napján lehet belépni előre megvásárolt jeggyel.

Asklepion

Ez egy nagyon szokatlan épület. Egyrészt az épületet Asclepius istennek szentelték, másrészt a betegek gyógyításának a helye. A templom Telemachus kezdeményezésére épült. Az új istennek (Aszklépiosznak) földi kígyója volt. Addig maradt Demeter templomában, amíg meg nem kapta a saját házát. A szerkezet helye az Akropolisz déli lejtője a tiszta víz forrása mellett. Ez nem véletlen: a kezelés során a víz fontos volt.

A komplexum a következőket tartalmazta:

  • templom és oltár
  • udvar
  • 3 egyszintes állvány

A templomot magáról Aszklépioszról, gyermekeiről, köztük a higiénia és a csodaszer lányairól készített képek díszítették. Akik gyógyulásra jöttek, valamit adniuk kellett Istennek. Kakas lehetett. A gyógyulás után ismét áldozatot kellett hozni: pénz, ékszer, edény. Néha értékes erdőkből vagy kövekből faragott gyógyult szerveket hoztak ajándékba.

Érdekes! Ebben az Asklepionban a papok naponta nyilvántartották az áldozatokat.Ezekből a feljegyzésekből a történészek megállapították, hogy az orvosok milyen műveleteket és eljárásokat hajtottak végre.

A templomot többször megrongálták, de azonnal helyreállították. Miután a kereszténység megérkezett Görögországba, Asklepiont templommá építették át a Megváltó és az ortodox szentek-gyógyítók tiszteletére. A török ​​uralom alatt kiderült, hogy Asklepion senkinek sem használ, összeomlani kezdett. A helyreállítási munkálatok most folynak.

Dionüszosz Színház

Pisistratus szerette a bor és az öröm Istenét. Ő parancsolta, hogy Dionüszosz templomát építsék az Akropolisz-dombra. A szerkezetet egy isten szobra díszítette csontból és aranyból. A közelben rituális táncok platformját állították fel. Ő lett a színház kezdete. Magának a színháznak nem voltak falai. Az üléssorok felfelé emelkedtek. A legkiválóbb látogatók lent ültek. A nézők nevét a hátára vésték. A színház befogadóképessége lenyűgöző volt: akár 17 000 néző. Kétszer annyi ember élt akkoriban Athénban.

Eleinte csak vallási előadások voltak a színházban, de aztán világi színdarabokat kezdtek mutatni. Később a színház a gladiátorharcok színterévé vált. Ebben az időben a közönség biztonsága érdekében fémrácsos márványportikót építettek. Most a Dionüszosz színház szinte helyreállt. Az alapokat Görögország állami költségvetéséből osztották ki. Magánszemélyek és intézmények is adakoztak.

Elpusztított tárgyak

Az Akropolisz helyreállítása még korántsem fejeződött be. De még a megsemmisült épületeket is érdekes látni. Érdemes meglátogatni:

  1. Halkoteku. Ezen a különleges helyen az Athéné tiszteletére tartott ünnepi szertartások megtartására szolgáló attribútumokat tartottak.
  2. Zeusz temploma. Elég kicsi, két teremből állt: az egyiket ajándékoknak szánták, a másodikban rituálékat hajtottak végre.
  3. Aphrodite temploma. A romokat galambok és füzérek képei díszítik.
  4. Artemis temploma. Az oszlopsor és az istennő szobrai megmaradtak.
  5. Augustus temploma. A római császárnak ajánlják. A szerkezet kicsi, a kerületet oszlopok díszítik.

A helyreállítás és a helyreállítás folyamatát lelassítja az a tény, hogy az Akropolisz területén még folynak az ásatások.

Régi Akropolisz Múzeum

Annak érdekében, hogy a látogatók megismerhessék az Akropolisz területén talált összes kiállítást, 1878-ban megszervezték az Akropolisz Múzeumot. Abban az időben meglehetősen kicsi épületnek tűnt a Parthenon közelében. De a tárgyak száma nőtt, hamarosan a kiállítási tárgyak 9 szobába már nem fértek be. A tudósok bírálták a görög hatóságokat amiatt, hogy az egyedülálló gyűjtemény földrengésre hajlamos területen található és veszélyben van. Ezért úgy döntöttek, hogy új Múzeumot építenek.

Új Akropolisz Múzeum

Az új Akropolisz Múzeum 2009-ben kezdte meg működését. Az épület 300 méterre épült az Akropoliszt körülvevő faltól. A projekt szerzője a svájci Bernard Chumi. Figyelemre méltó, hogy az épület üvegpadlóval és falakkal rendelkezik. Az építész elképzelése szerint így a turisták jobban elmerülhetnek az ősi világ légkörében. A fenti platform lehetővé teszi az Akropolisz megcsodálását a múzeum elhagyása nélkül. A fő gyűjtemény szobrokból áll, amelyeket ásatások során találtak. A szükséges hőmérsékletet és páratartalmat egyedi kiállításokhoz hozták létre. Az automatika vezérli őket.

Fontos! Az Akropolisz Múzeum meglátogatása külön fizetendő. A belépőjegy nem jogosítja fel az Akropoliszba való belépésre.

Érdekes tények

Ismeretes, hogy az akropolisz erődben ostromolt törököknek ólomra volt szükségük. Megkezdték az épületek lebontását, hogy fémeket nyerjenek ki a kötőelemekből. De a görögök nem engedték meg az ilyen barbárságot, és az ellenségekhez küldték a keresett vezetést. Az emberi szemnek az a tulajdonsága, hogy torzítja a perspektívát. Iktin építész a lehető legnagyobb mértékben elferdítette a valóságot, és egy állítólag tökéletes Parthenont kapott. A görögök nagyszerű eredetiek voltak: előbb megölték Dionüszosz istent, azzal vádolva, hogy megpróbálta megmérgezni, majd a bor minőségét értékelve templomot építettek Dionüszosz tiszteletére. A 2009-ben megnyílt új Akropolisz Múzeum a harmadik a sorban. Területe tízszer nagyobb, mint elődeié.

Kirándulások

Néhány turista úgy dönt, hogy egyedül felfedezi az Akropoliszt. De ez több mint egy napot vesz igénybe. Sokkal bölcsebb egy tapasztalt orosz nyelvű idegenvezetőt venni. A kísérő személy bemutatja Önt az Akropolisz legendáinak, és felejthetetlenné teszi sétáját. A kirándulások csoportosak és egyéniek. Az idő kiválasztása a turisták kívánságainak figyelembevételével történik.

Nyitva tartás és jegyárak

Az Akropolisz területére minden nap reggel 8 órától este fél nyolcig lehet eljutni. Látogatás fizetett: 12 euró. De az Európai Unió állampolgárai élvezhetik az előnyöket: a nyugdíjasok és az iskolások fele áron - 6 euróért - vásárolnak jegyet. Egy jeggyel 4 napra beléphet az Akropoliszba. A Múzeum megtekintéséhez bejárati díjat kell fizetnie. Az ár 1 euró.

Vannak napok, amikor ingyenesen látogathatja meg:

  1. Emlékműnap - április 18.
  2. A környezetvédelem világnapja - június 5.
  3. Merkúr színésznő emléknapja.
  4. Múlt szeptemberi hétvége.

Karácsony fényes vasárnapján, az újév első napján zárva tart a látogatók számára.

Hol található és hogyan lehet eljutni

Az Akropolisz Athén nyugati részén található. A turisták számára a legkényelmesebb módszer a metróval a dombra jutás. Szálljon le az Akropolisz állomáson. Az 1-es, 5-ös, 15-ös trolibuszok vagy a 135, 106, 208-as autóbuszok ugyanahhoz a megállóhoz mennek.

Akropolisz Athén a térképen

Pin
Send
Share
Send

Válasszon Nyelvet: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi